影视英语 - Endeavour - S02E03

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

本集以钢琴调音(tuning)镜头开始。也许是要说,和钢琴需要定期保养一样,这世界上很多东西都需要精心维护和tuning;不然就会跑调走音。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

入夜了,博士Rufus Haldane还在给学生们讲解数学中无限这个概念。他还不知道,自己的太太早已参透了“无止境endless”这个概念,就像看透了他们之间无止境的平淡而单调的婚姻生活。此刻的她,正浓妆艳抹的去会她的情人。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

Oxford镇上出现了三起谋杀案。受害人都是已婚女性,前两起被徒手扼杀,第三起被用黑丝袜勒死。三人死前都有过性行为。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

马上就要到Guy Fawkes Day的游行了,Bright不想看到治下出现连环杀人,要求Thursday马上nip it in the bud,掐死幼芽,比喻扼杀于摇篮。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

涉案的都是已婚妇女。这似乎让摩斯对婚姻生活发生了兴趣,make rounds,在一些地方转圈,穿梭盘桓于某些地方;这就是问Thursday:"我看你们俩在一起有些年了吧"。下句更直接问道How long have you been married? Thursday直言相告结婚很多年了,银婚将至。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

最后一位死者被黑色丝袜勒死。摩斯来到买丝袜的商家Burridge调查。从店东Alan Burridge处得知,店里最近出了些(petty pilfering)小偷小摸事件。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

最出人意料的是,店员Mrs. Armstrong竟然和摩斯的顶头上司Thursday相识,而且明显关系不一般,以至于猛地见到Thursday的一刹那,Mrs. Armstrong竟然晕了过去。Powdering her nose是女士去洗手间的委婉说法。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

大家都在忙碌破案,摩斯开始调查丝袜的供货商;就连总说怪的Jake警官都通过排查,确定了重要线索 - 嫌犯开着一辆绿色的车。可是Thursday却是心事重重。Mrs Thursday以为老公在为破案操劳,说摩斯和Thursday是two peas in a pod,是说他们俩很像。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

供货商Joey Lisk明显是个花花公子,在酒吧里和Burridge的店员Gloria搭讪,要给她看手相。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

Gloria在等她的神秘追求者,对Joey的纠缠表示反感,Blarney talking用来形容假话连篇,神侃吹牛。起源 》Why Do the Irish Talk Blarney?

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

案情进一步复杂。围绕着商家Burridge和店里出售的一款黑色丝袜又出现了两起谋杀。摩斯把目光投向店主Alan Burridge,查询他的行踪(whereabouts)。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

除了店主,还有几个店员也让人怀疑。比如忘带胸针的Mr. Lee(战后英国人在重大节日佩戴poppy pin罂粟花胸针以纪念一战中阵亡将士);以及新雇来调查内部失窃案的前警探Jellicoe, 甚至是店长Mr. Brain Quinbury,可以说身上都有疑点。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

繁重的排查终于迎来转机。供货商Joey Lisk强行和Gloria发生关系的时候,被偶然路过的Jim警官发现,并将Joey带回了警局。一经调查,才发现今天发生的事不过是冰山一角,Joey Lisk成为连环杀人的重大嫌犯。他的袖扣(cufflink)出现在第一位死者Mrs. Merchant遇害的地方。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

他刻着"smokes gets in your eyes"歌词的打火机,也证实是第二位死者Mrs. Curran-Matthews送他的礼物。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

曾去过多位死者家为钢琴调音的的盲人调音师Talfryn Pugh对烟草颇有研究,is something of a connaisseur (专家) when it comes to tobaco。他为本案提供了重要证据。他闻得出每位死者的房间内都有Joey Lisk常抽的香烟味道。种种证据都指向Joey,但他却不承认自己杀了人。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

Joey巧舌难辨,连摩斯都认为他嫌疑最大,甚至没去追究Lisk的车是蓝色而不是绿色这个疑点。但神探毕竟是神探,在和Monica约会时候,摩斯灵光一现,发现了狡猾的真凶。

不过凶手Roy是怎么拿到Lisk的袖扣的呢?之前摩斯询问Roy案发当晚人在哪里,Roy回答说在家里,老婆可以作证。但其实他老婆当时已经死了,难道摩斯他们没有去核实就轻信了Roy的话?

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

另一个没看太明白的地方是,Thursday的旧情人明明见到Thursday很开心;和她的男闺蜜聊到Thursday时候甚至还谈到将来。为什么最后自杀呢?

剧中交代的遗言说她对战时的行为内疚,所以自杀。但她和Thursday重逢后看不出内疚啊;怎么会最后就突然深深自责以至自杀呢?

也许是看到Thursday为了家庭没迈出最后那一步,所以她绝望了?

也许是她和那花花公子Joey之间确实关系暧昧;Joey被抓后,她认为Joey一定会供出和自己的关系,所以羞愧自杀?

留下疑问,以后重温时更有意思。

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

影片最后出现Bella Ciao,有一首同名歌很好听,而且我保证你绝对听过 :-) 》音乐歌曲 - Bella Ciao


另外几张剧照:

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway

写给以后 - 影视英语 - Endeavour - S02E03 - www.abcxyz123.com
Sway


Endeavour | 影视英语